‹ Futurama
Season 6 · Episode 8
That Darn Katz!
Futurama
B2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Earth is invaded by a race of intelligent cats.
Expressions to listen for
5Fonfon Rua soul-bonded romantic partner; a term specific to Kif's amphibiosan culture meaning the one whose touch imprints life
Appears ~4× in this episode
A fictional cultural term from the show's alien lore, but functions in the dialogue as an untranslatable bond-word similar to 'soulmate' with a legal and biological dimension. Used earnestly by characters, never ironically.
En la tradición de su pueblo, el Fonfon Ru es la persona cuyo contacto determina el destino de tu descendencia.In the tradition of his people, the Fonfon Ru is the person whose touch determines the fate of your offspring.