‹ Futurama: all episodes
Season 6 · Episode 10
The Prisoner of Benda
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
A revolutionary invention allows the crew members to exchange minds.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
materia oscura
dark matternoun phrase (f)Los científicos todavía no saben exactamente qué es la materia oscura.Scientists still don't know exactly what dark matter is.cristal
crystalnoun (m)Encontraron un cristal extraño en el fondo del lago.They found a strange crystal at the bottom of the lake.combustible
fuelnoun (m)El precio del combustible sube cada vez que hay una crisis internacional.The price of fuel rises every time there is an international crisis.escasez
shortage, scarcitynoun (f)La escasez de agua potable es un problema grave en muchas regiones.The shortage of drinking water is a serious problem in many regions.mina
mine (as in a place where minerals are extracted)noun (f)La mina de cobre lleva décadas funcionando en esa región.The copper mine has been operating in that region for decades.terapia
therapynoun (f)La terapia grupal puede ser muy útil para manejar el estrés.Group therapy can be very helpful for managing stress.anticristal
anti-crystal (the opposing energy crystal)noun (m)En la novela, el anticristal era capaz de neutralizar cualquier fuente de energía conocida.In the novel, the anti-crystal was capable of neutralizing any known energy source.hacer caca
to defecate, to poopexpressioncolloquialThe standard informal and child-friendly way to refer to defecation across Latin America. Used here literally as a plot element involving Nibbler. Not considered vulgar, just informal.
El bebé no quiere hacer caca, llevamos horas esperando.The baby doesn't want to poop, we've been waiting for hours.loquero
psychiatric hospital, loony binexpressioncolloquialCommon colloquial term in Latin American Spanish for a psychiatric institution. The tone is dismissive or darkly humorous rather than clinical.
Mi primo pasó tres meses en el loquero después de la crisis.My cousin spent three months in the loony bin after the breakdown.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.