‹ Futurama: all episodes
Season 6 · Episode 6
Lethal Inspection
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Bender learns that he suffers from a mortal manufacturing defect.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
trasero
backside, rear end, buttnoun (masculine)Me caí de la bicicleta y me golpeé el trasero.I fell off the bike and hurt my backside.acosador
stalker, harassernoun (masculine)La policía detuvo al acosador que seguía a la actriz.The police stopped the stalker who was following the actress.anomalía
anomaly, irregularitynoun (feminine)Los científicos detectaron una anomalía en los datos del experimento.The scientists detected an anomaly in the experiment's data.expedición
expeditionnoun (feminine)El equipo organizó una expedición al volcán más alto de la región.The team organized an expedition to the tallest volcano in the region.enceguecedor
blinding, dazzlingadjectiveEl reflejo del sol en el agua era enceguecedor.The reflection of the sun on the water was blinding.hipótesis
hypothesisnoun (feminine)El profesor presentó su hipótesis ante el comité científico.The professor presented his hypothesis to the scientific committee.qué diablos
what the heck, what the hell (expression of mild exasperation or resigned acceptance)expressioncolloquialUsed to express either frustrated surprise or a shrug of resigned decision-making. When followed by a statement of action, it signals the speaker is giving in or indulging themselves despite reservations. Softer than stronger profanity.
Qué diablos, ya que estamos aquí, pidamos el postre.What the heck, since we're here, let's order dessert.pésame
condolencesnoun (masculine)Le dimos el pésame a la familia en el funeral.We gave our condolences to the family at the funeral.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
muerde mi brillante trasero
bite my shiny rear end (a defiant dismissal)expressionvulgarA fixed catchphrase used as an aggressive blow-off to someone being dismissed or mocked. The humour comes from its absurdly literal quality combined with its complete contempt for the listener. Very much associated with robot culture in this show's universe but understood as a rude challenge expression.
Cuando le dijeron que no podía entrar al concurso, él respondió: —¡Muérdeme el trasero brillante!When they told him he couldn't enter the competition, he replied: — Bite my shiny rear end!
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.