Season 6 · Episode 2
Futurama
Leela and Zapp Brannigan find themselves stranded on an Eden-like planet.

A dismissive group insult using 'manga' as an intensifier meaning 'pack' or 'bunch,' common in River Plate and broader Latin American informal speech. 'Manga' in this sense has no connection to 'sleeve' or Japanese comics.
While literally meaning 'foolish,' its repeated use as a direct address ('¡Atrás, tontos!', 'el tonto se va') functions as a fixed dismissive label rather than a descriptive adjective. In Latin American Spanish it is often the go-to mild insult in comic or frustrated speech.
An old-fashioned insult that carries theatrical or comic weight in modern speech. Used here for exaggerated effect rather than as a serious accusation.
A fixed adverbial phrase meaning to act cautiously or without risk. Not compositionally obvious because 'seguro' alone means 'safe/sure' but the phrase signals a course of cautious action rather than a state.
Used sarcastically in the episode to mock someone who states the obvious. When used sincerely it praises sharp observation; in a sarcastic tone it flips to mean the opposite.