‹ Futurama
Season 6 · Episode 12
The Mutants Are Revolting
Futurama
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Leela leads an army of underground mutants in a rebellion against the surface people.
Expressions to listen for
3de tal palo, tal astillalike father, like son (the apple doesn't fall far from the tree)
colloquialAppears ~1× in this episode
A fixed proverbial phrase used throughout Latin America to say a child inherited a trait, habit, or flaw from a parent. The literal meaning (from such a stick, such a splinter) gives no hint of the family-resemblance meaning.
Mi hijo también se olvidó el paraguas en el trabajo. ¡De tal palo, tal astilla!My son also forgot his umbrella at work. Like father, like son!