‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 6
Less Than Hero
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
When Fry and Leela discover a cream that gives them unusual powers, they form a superhero team along with Bender.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
superhéroe
superheronoun (masculine)De niño, siempre quise ser un superhéroe con poderes increíbles.As a child, I always wanted to be a superhero with incredible powers.superpoder
superpowernoun (masculine)Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál elegirías?If you could have one superpower, which would you choose?robar
to steal, to robverbAlguien intentó robar la billetera de mi amigo en el metro.Someone tried to steal my friend's wallet on the subway.mutante
mutantnoun/adjectiveEn esa película de ciencia ficción, los mutantes viven en las afueras de la ciudad.In that science fiction movie, the mutants live on the outskirts of the city.crema
cream, ointmentnoun (feminine)El médico le recetó una crema para la irritación de la piel.The doctor prescribed a cream for the skin irritation.permiso
permit, permissionnoun (masculine)Necesitas un permiso especial para construir en esa zona.You need a special permit to build in that area.identidad secreta
secret identitynoun phrase (feminine)Los superhéroes protegen su identidad secreta para mantener a salvo a sus familias.Superheroes protect their secret identity to keep their families safe.salirse de su cohete
to be out of one's mind, to be crazyexpressioncolloquialA colorful Latin American expression suggesting someone has mentally launched off into space. Used to express disbelief at someone's idea or decision, similar to 'are you out of your mind?'
¿Quieres renunciar a tu trabajo sin tener otro? ¡Te saliste de tu cohete!You want to quit your job without having another one? Are you out of your mind!mantenlo bajo el radar
keep it under the radar, keep it low-keyexpressioncolloquialUsed to tell someone to keep information discreet and not draw attention to it. Common in casual Latin American speech when asking for confidentiality without the formality of 'guardar el secreto'.
Todavía no quiero que se sepa que cambiamos de proveedor, así que mantenlo bajo el radar por ahora.I don't want it known yet that we changed suppliers, so keep it under the radar for now.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.