Season 5 · Episode 7
Futurama
The Planet Express crew is exposed to a substance that causes everyone to age backwards.

Signals frustration or concern that things are progressing too slowly or in the wrong direction. The literal words (at this step/pace) map onto a broader meaning about trajectories and outcomes.
An expression of dismissal or defiant rejection of something. Stronger than simply saying no, it signals the speaker is abandoning a plan or rule out of impatience or frustration. Common across Latin America.
A very common fixed phrase across Latin America indicating something is currently popular or fashionable. Can apply to clothing, treatments, ideas, or habits. The literal sense (to be of fashion) does not fully capture how broadly it is used.
An archaic or theatrical exclamation of joy, used here for comic effect to signal exaggerated celebration. Rarely used in everyday speech but immediately understood as enthusiastic cheering.
A fixed phrase meaning something is valid or applies permanently, not just for a long time. Common in Latin American Spanish when discussing memberships, sentences, or conditions that do not expire.
Literally 'to remain enclosed,' but used colloquially to mean being confined to a space as a punishment or circumstance, often a teenager being grounded to their room. The reflexive quedarse adds a sense of staying put involuntarily.