‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 4
A Taste of Freedom
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Zoidberg becomes the center of a Supreme Court case after he celebrates Freedom Day by publicly eating the Earth flag.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
libertad
freedom, libertynoun (f)Los ciudadanos lucharon durante años para obtener su libertad.The citizens fought for years to obtain their freedom.bandera
flagnoun (f)La bandera del país ondea frente al edificio del gobierno.The country's flag flies in front of the government building.embajada
embassynoun (f)Fui a la embajada a renovar mi pasaporte antes del viaje.I went to the embassy to renew my passport before the trip.traidor
traitornoun (m)El general fue declarado traidor por compartir secretos con el enemigo.The general was declared a traitor for sharing secrets with the enemy.constitución
constitutionnoun (f)La constitución del país garantiza la igualdad ante la ley.The country's constitution guarantees equality before the law.profanar
to desecrate, to defileverbFue arrestado por profanar un monumento histórico.He was arrested for desecrating a historical monument.esclavitud
slavery, enslavementnoun (f)La esclavitud fue abolida en muchos países durante el siglo XIX.Slavery was abolished in many countries during the 19th century.¡mátenlo!
get him!, kill him! (used as a rallying cry in a mob context)expressioncolloquialWhile literally an imperative to kill, in mob-chant or crowd-anger contexts it functions as a rallying exclamation of collective fury rather than a literal instruction. The tone here is hyperbolic outrage.
Cuando el árbitro anuló el gol, la multitud empezó a gritar: ¡mátenlo!When the referee disallowed the goal, the crowd started shouting: get him!al diablo
to hell with it, forget it, screw itexpressioncolloquialUsed to dismiss concerns or consequences with a defiant attitude. Common across Latin America as a way of saying something no longer matters or one refuses to care about it.
Ya me cansé de seguir las reglas, al diablo con todo, hago lo que quiero.I'm tired of following the rules, to hell with it all, I'll do what I want.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.