‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 2
Jurassic Bark
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Bender grows jealous when Fry attempts to clone Seymour, his beloved fossilized dog.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
fósil
fossilnoun (m)El museo exhibe un fósil de dinosaurio encontrado en la Patagonia.The museum displays a dinosaur fossil found in Patagonia.clonar
to cloneverbLos científicos lograron clonar una célula de mamífero en el laboratorio.Scientists managed to clone a mammal cell in the laboratory.mascota
petnoun (f)Tener una mascota enseña a los niños a ser responsables.Having a pet teaches children to be responsible.asistente
assistantnoun (m/f)El mago le pidió a su asistente que trajera el sombrero al escenario.The magician asked his assistant to bring the hat to the stage.desenterrar
to dig up, to unearthverbLos voluntarios desenterraron artefactos coloniales en el centro de la ciudad.Volunteers unearthed colonial artifacts in the city center.a ver si
let's see if, I dare (someone) to (challenging or skeptical tone)expressioncolloquialLiterally 'let's see if', but in conversational use it often carries a defiant or daring tone that the literal words do not convey. Common across Latin America.
Me llevo el pastel y a ver si alguien me lo impide.I'm taking the cake and let's see if anyone tries to stop me.¿qué le pasa?
what's wrong with him/her/it?, what's the matter with him/her/it?expressioncolloquialA very common conversational formula. While 'pasar' means 'to happen', this fixed expression does not transparently translate to 'what is happening to him/her' in the way an English speaker might expect; it signals concern or mild irritation at odd behavior.
¿Qué le pasa al carro? Hace un ruido muy extraño.What's wrong with the car? It's making a very strange noise.preservar
to preserveverbLas condiciones del desierto ayudaron a preservar los textos antiguos.The desert conditions helped preserve the ancient texts.echar en cara
to throw something in someone's face, to reproach someone for somethingexpressioncolloquialA fixed idiom meaning to use something against someone as a reproach. The full form is 'echarle algo en cara a alguien'. Widely used across Latin America.
No me eches en cara lo que hice hace años; ya cambié.Don't throw what I did years ago in my face; I've changed.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.