‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 14
Obsoletely Fabulous
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
A new model of robot threatens Bender, forcing him to run away after he avoids upgrading his own technology.
24 words and expressions7 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
actualizar
to update, to upgradeverbTienes que actualizar el sistema antes de que deje de funcionar.You need to update the system before it stops working.obsoleto
obsolete, outdatedadjectiveEse modelo de teléfono ya está obsoleto; nadie lo usa.That phone model is already obsolete; nobody uses it.diablos
damn, heck (expression of frustration or surprise)expressioncolloquialA mild exclamation used to express frustration, surprise, or irritation. Much softer than actual profanity and widely used across Latin America in everyday speech, including by children.
¡Diablos! Se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros.Damn! I forgot my umbrella and it's pouring.combustible
fuelnoun (m)El camión se quedó sin combustible en mitad de la carretera.The truck ran out of fuel in the middle of the road.queridito
dear, darling (affectionate or condescending, depending on tone)expressioncolloquialDiminutive of 'querido'. When used by someone in a position of power toward others, it can carry a patronizing or ironic edge even as it sounds sweet. Context and intonation are key.
La directora saludó a todos con un 'buenos días, queriditos' que nadie supo cómo interpretar.The principal greeted everyone with a 'good morning, dears' that nobody quite knew how to interpret.compatibilidad
compatibilitynoun (f)Revisaron la compatibilidad del software antes de instalarlo.They checked the software's compatibility before installing it.dignidad
dignitynoun (f)Renunció al trabajo para mantener su dignidad.She quit the job to preserve her dignity.
7 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 13 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.