‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 13
Bend Her
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Bender's scam to win Olympic gold sets him on the road to becoming a celebrity wife.
24 words and expressions7 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
limbo
limbo (the dance)noun (m)El equipo de limbo entrenó durante meses para competir en el torneo nacional.The limbo team trained for months to compete in the national tournament.medalla
medalnoun (f)La atleta ganó una medalla de oro en su primera competencia internacional.The athlete won a gold medal in her first international competition.doblador
bender (one who bends); also: dubbing voice actornoun (m)El doblador profesional puede contorsionar su cuerpo de maneras sorprendentes.The professional bender can contort his body in surprising ways.retiro
retirement (from sport or profession)noun (m)Después de veinte años compitiendo, el gimnasta anunció su retiro.After twenty years of competing, the gymnast announced his retirement.farsa
farce, sham, fraudnoun (f)Todo el proceso de selección resultó ser una farsa preparada de antemano.The entire selection process turned out to be a sham arranged in advance.descalificado
disqualifiedadjective / past participleEl corredor fue descalificado por salir antes de la señal de arranque.The runner was disqualified for leaving before the starting signal.pasarse de la raya
to cross the line, to go too farexpressioncolloquialA fixed idiomatic phrase meaning to exceed acceptable limits of behavior or speech. Very common in Latin American Spanish across all registers of informal conversation.
Cuando empezó a insultar a la familia de su colega, claramente se pasó de la raya.When he started insulting his colleague's family, he clearly crossed the line.
7 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.