‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 11
Three Hundred Big Boys
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
With the help of a $300 government refund, the Planet Express crew pursue their dreams and desires.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
devolución de impuestos
tax refundnoun phrase (f)Recibí mi devolución de impuestos y decidí ahorrarla.I received my tax refund and decided to save it.excedente
surplus, excessnoun (m)El gobierno distribuyó el excedente presupuestal entre los municipios.The government distributed the budget surplus among the municipalities.seda
silknoun (f)La camisa de seda era suave al tacto y brillaba bajo la luz.The silk shirt was soft to the touch and shimmered in the light.ámbar gris
ambergris (waxy substance from sperm whale digestive tract, used in perfumes)noun phrase (m)El ámbar gris es uno de los ingredientes más costosos de la perfumería.Ambergris is one of the most expensive ingredients in perfumery.contribuyente
taxpayernoun (m/f)Los contribuyentes exigieron transparencia en el uso de los fondos públicos.Taxpayers demanded transparency in the use of public funds.botín
plunder, loot, spoilsnoun (m)Los soldados regresaron con un enorme botín tras la batalla.The soldiers returned with enormous spoils after the battle.enervantes
drugs, narcotics (euphemism)expressionIn standard Spanish 'enervante' means something that saps energy or irritates, but in Latin American legal and informal usage it functions as a common euphemism for illegal drugs or narcotics, especially in official or semi-official contexts. A learner reading it literally would miss the drug reference entirely.
La policía decomisó una carga de enervantes en la frontera.The police seized a load of narcotics at the border.cargos
charges (legal)noun (m, plural)El juez retiró todos los cargos por falta de evidencia.The judge dropped all charges due to lack of evidence.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.