‹ Futurama: all episodes
Season 5 · Episode 10
The Farnsworth Parabox
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
The Planet Express crew goes to a parallel universe made accessible by the Professor's latest experiment.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
caja
boxnoun (feminine)Metí todos los libros viejos en una caja de cartón.I put all the old books in a cardboard box.universo paralelo
parallel universenoun phrase (masculine)Los científicos debaten si existe un universo paralelo al nuestro.Scientists debate whether a parallel universe exists alongside ours.moneda
coinnoun (feminine)Tiré una moneda al aire para decidir quién iba primero.I flipped a coin to decide who would go first.malvado
evil, wickedadjectiveEn los cuentos clásicos siempre hay un personaje malvado.In classic fairy tales there is always an evil character.destruir
to destroyverb (infinitive)El fuerte viento llegó a destruir varias casas de la zona.The strong wind ended up destroying several houses in the area.lanzar
to throw, to launchverb (infinitive)El atleta logró lanzar el disco más lejos que todos.The athlete managed to throw the discus farther than everyone else.gemelo
twinnoun/adjective (masculine)Mi vecina tuvo gemelos el mes pasado.My neighbor had twins last month.patrañas
nonsense, hogwash, liesexpressioncolloquialUsed to dismiss what someone just said as false or absurd. Stronger than 'tonterías' and implies deliberate deception or obvious falsehood. Common in animated and comedic dialogue.
¡Patrañas! Ese producto no hace nada de lo que dice el anuncio.Nonsense! That product does nothing the ad claims.metida de pata
blunder, screw-up, mistakeexpressioncolloquialLiterally 'putting the foot in it'. A very common Latin American expression for an embarrassing mistake or gaffe. Not derivable from the literal words for English speakers unfamiliar with the idiom.
Decirle su edad a la jefa frente a todos fue una metida de pata enorme.Saying her boss's age in front of everyone was a huge blunder.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.