‹ Futurama: all episodes
Season 4 · Episode 7
A Pharaoh to Remember
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Bender fears that nobody will remember him after he dies, and sees his chance for immortality when the crew is enslaved on the planet Osiris 4. Posing as the planet's new pharaoh, Bender orders a humongous statue built in his honor, and quickly goes mad with power.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
faraón
pharaohnoun (m)El faraón gobernaba todo el reino con poder absoluto.The pharaoh ruled the entire kingdom with absolute power.recordar
to remember, to be rememberedverbQuiere que todo el mundo lo recuerde por su valentía.He wants everyone to remember him for his bravery.esclavo
slavenoun (m)En la antigüedad, miles de esclavos construían los grandes templos.In ancient times, thousands of slaves built the great temples.estatua
statuenoun (f)Mandaron construir una estatua enorme en el centro de la ciudad.They ordered an enormous statue to be built in the city center.tumba
tombnoun (f)La tumba del rey estaba llena de objetos de oro.The king's tomb was filled with golden objects.profecía
prophecynoun (f)Según la antigua profecía, un extranjero salvaría al pueblo.According to the ancient prophecy, a foreigner would save the people.monumento
monumentnoun (m)El monumento conmemora a los caídos durante la guerra.The monument commemorates those who fell during the war.don nadie
nobody, a person of no importance or statusexpressioncolloquialA fixed expression using the honorific 'don' ironically to mean the opposite: someone completely unknown or insignificant. The meaning cannot be guessed from 'don' plus 'nadie' without knowing the idiom.
Antes de ganar el campeonato, era un don nadie en el mundo del deporte.Before winning the championship, he was a complete nobody in the world of sports.pasarse del límite
to go too far, to cross the lineexpressioncolloquialA fixed idiomatic phrase signaling that someone has exceeded acceptable boundaries of behavior. The literal reading 'to pass the limit' does not convey the full social implication of having overstepped.
Esta vez te pasaste del límite; le dijiste algo imperdonable.This time you went too far; you said something unforgivable.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.