‹ Futurama: all episodes
Season 4 · Episode 6
Where the Buggalo Roam
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
When Amy's parents' ranch is hit by a dust storm that blows away their herd of buggalo, Kif sets out to prove his masculinity by rounding up the herd, only to become entangled with the native Martians.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cuatrero
cattle rustler, livestock thiefnoun (m)Los cuatreros se llevaron veinte vacas durante la noche.The cattle rustlers took twenty cows during the night.finca
ranch, estate, farmnoun (f)Mis abuelos tienen una finca enorme en las afueras de la ciudad.My grandparents have a huge estate on the outskirts of the city.debilucho
weakling, wimp (contemptuous)expressioncolloquialFormed from 'débil' plus the pejorative diminutive suffix -ucho/-ucha, which adds a dismissive or contemptuous tone. Common in Latin American Spanish to mock someone seen as physically or emotionally weak.
No seas debilucho, anda y habla con tu jefe sin miedo.Don't be such a wimp, go and talk to your boss without fear.tormenta de polvo
dust storm, sandstormnoun phrase (f)Una tormenta de polvo cubrió el desierto en cuestión de minutos.A dust storm covered the desert in a matter of minutes.pipa de la paz
peace pipe (ceremonial smoking pipe used to seal an agreement)expressionA fixed cultural expression referring to the ceremonial pipe used in some Indigenous North American traditions to ratify agreements or truces. Used literally here but also appears figuratively in Latin American Spanish to mean settling a conflict.
Después de años de pleitos, los dos socios fumaron la pipa de la paz y volvieron a trabajar juntos.After years of disputes, the two partners smoked the peace pipe and started working together again.caer bien
to make a good impression, to be liked by someoneexpressioncolloquialA non-compositional fixed phrase. 'Caer bien' does not mean to fall well. It describes the impression one person makes on another, used where English would say 'they like me' or 'I made a good impression'. Its opposite, 'caer mal', means to rub someone the wrong way.
Me cayó muy bien tu primo desde el primer momento que lo conocí.I really liked your cousin from the first moment I met him.arreo
cattle drive, herdingnoun (m)El arreo de ganado duró tres días por el terreno difícil.The cattle drive lasted three days because of the difficult terrain.reserva
reservation (for indigenous people), reservenoun (f)La comunidad fue obligada a vivir en una reserva alejada de sus tierras originales.The community was forced to live on a reservation far from their original lands.secuestrar
to kidnap, to abductverbLa policía logró rescatar a la persona que habían secuestrado.The police managed to rescue the person who had been kidnapped.autóctono
indigenous, nativeadjective/nounLos pueblos autóctonos de la región llevan siglos protegiendo ese bosque.The indigenous peoples of the region have been protecting that forest for centuries.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.