Leela's Homeworld

Fixed ironic phrase used to tell someone they are overreacting to something minor. Works especially well here because the character literally does make it a federal matter.

Used to introduce a specific item that follows, similar to 'namely' or 'to wit' in English. Can also be used rhetorically to mean 'who knows', depending on intonation. Not guessable from the individual words in context.

Straightforward praise, but frequently used sarcastically in Latin American Spanish, as it is in this episode, where the tone reverses the literal meaning. Context and intonation determine whether it is sincere or ironic.