Season 4 · Episode 11
Futurama
Bender, insulted by the reception his terrible cooking receives, runs away and joins a space hobo camp, where he apprentices with a legendary former TV chef. Meanwhile, Dr. Zoidberg accidentally destroys Professor Farnsworth's prized ship-in-a-bottle and frames Fry.

A fixed colloquial expression used across Latin America to describe food that tastes excellent. Literally evokes the action of licking something, but functions as a fused idiom meaning outstanding quality, usually of food.
Borrowed from popular culture and used idiomatically in conversational Spanish to describe someone who has given in to unethical or selfish behavior. The literal words suggest a dark physical side, but the figurative meaning of moral corruption is non-compositional in conversational use.
A fixed phrase used specifically when making or checking reservations, accounts, or dedications. While the words are individually transparent, the phrase functions as a fixed register-specific formula that does not map cleanly onto a word-for-word English equivalent in all contexts.
A Latin American colloquial exclamation of enthusiastic approval. The phrase does not compositionally mean anything close to its function as an expression of delight or admiration. Common in Mexico and Central America.