‹ Futurama
Season 4 · Episode 10
A Leela of Her Own
Futurama
B2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Leela endeavors to become the first female blernsball player, but her lack of depth perception hinders her skills. Nevertheless, she becomes the pitcher for the New New York Mets, purely for her novelty value.
Expressions to listen for
5burlarseto mock, to make fun of someone
colloquialAppears ~2× in this episode
Common reflexive verb used throughout Latin American Spanish to describe ridicule directed at someone. The construction 'se estaban burlando' captures an ongoing action of mockery.
Sus compañeros se burlaban de él cada vez que cometía un error en el campo.His teammates would make fun of him every time he made a mistake on the field.