‹ Futurama: all episodes
Season 3 · Episode 5
Amazon Women in the Mood
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
A double-date for Kif, Amy, Zapp, and Leela ends in disaster when their orbiting restaurant crashes on planet Amazonia. The hulking female inhabitants of the planet take their male captives to the omniscient Femputer, who orders Fry, Zapp, and Kif to death by "snu-snu".
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
caparazón
shell (of a crustacean)noun (m)El cangrejo salió de su caparazón para explorar la orilla.The crab came out of its shell to explore the shore.castigo
punishmentnoun (m)El juez anunció el castigo para los responsables del delito.The judge announced the punishment for those responsible for the crime.prisionero
prisonernoun (m)Las autoridades liberaron a los prisioneros después del acuerdo de paz.The authorities released the prisoners after the peace agreement.saco de carne
bag of meat (affectionate or darkly humorous term for a biological being)expressioncolloquialUsed humorously or with dark affection, typically by a non-human character addressing a human. The phrase signals fondness mixed with irreverence rather than true insult.
Ese robot siempre llama a sus amigos humanos 'sacos de carne' con mucho cariño.That robot always calls his human friends 'bags of meat' with great affection.rescatar
to rescueverbLos bomberos lograron rescatar a la familia atrapada en el edificio.The firefighters managed to rescue the family trapped in the building.reprogramar
to reprogramverbEl técnico tuvo que reprogramar el robot después de la falla del sistema.The technician had to reprogram the robot after the system failure.pelmazo
pest, bore, annoying personexpressioncolloquialUsed across Latin America to describe someone who is tediously annoying or who won't leave you alone. The tone is exasperated rather than truly hostile.
No aguanto más a ese pelmazo que me llama a todas horas sin motivo.I can't stand that pest who calls me at all hours for no reason.vengar
to avenge, to take revengeverbEl protagonista de la novela jura vengar la muerte de su hermano.The novel's protagonist swears to avenge his brother's death.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.