‹ Futurama: all episodes
Season 3 · Episode 3
The Cryonic Woman
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Fry is reunited with his old girlfriend from the 20th Century, but she doesn't adapt to the 31st century as well as he has. Convincing Fry to return to the cryogenic chamber, they awaken in a barren wasteland and struggle to make a place for themselves.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
nave
spaceship, vesselnoun (f)La nave despegó hacia el planeta más cercano.The spaceship took off toward the nearest planet.congelar
to freeze, to cryogenically freezeverbDecidió congelarse para despertar en el futuro.He decided to freeze himself to wake up in the future.chip laboral
career chip, job-assignment implantnoun phrase (m)Le implantaron un chip laboral para determinar su vocación.They implanted a career chip in him to determine his vocation.despedir
to fire (from a job), to dismissverbEl gerente decidió despedir a dos empleados por llegar tarde.The manager decided to fire two employees for arriving late.descongelar
to thaw, to unfreeze (a person)verbLos técnicos la descongelaron después de quinientos años.The technicians thawed her out after five hundred years.asesor
advisor, counselornoun (m)El asesor de carrera le recomendó estudiar medicina.The career advisor recommended she study medicine.tripulación
crewnoun (f)La tripulación de la nave estaba lista para el despegue.The ship's crew was ready for takeoff.metiche
nosy person, meddler, busybodyexpressioncolloquialCommon across Mexico and Central America for someone who pokes their nose into others' business. Can be used affectionately or as a mild insult depending on tone.
No seas metiche, eso no te importa a ti.Don't be a nosy-body, that's none of your business.hasta nunca
good riddance, so long foreverexpressioncolloquialPlays on hasta luego (see you later) but replaces the time reference with nunca, signaling a permanent or contemptuous farewell. The humor and meaning depend entirely on knowing hasta luego first.
Después de todo lo que hizo, le dije hasta nunca y cerré la puerta.After everything he did, I told him good riddance and closed the door.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.