‹ Futurama: all episodes
Season 3 · Episode 2
War Is the H-Word
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Fry and Bender enlist in the army to get a soldiers discount for bubblegum. When they are called to fight a war on a planet of bouncing ball aliens, Leela disguises herself as man to enlist with them. Bender is eventually sent to parley with the enemy, but this turns out to be a ploy.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
ejército
armynoun (m)Mi abuelo sirvió en el ejército durante veinte años.My grandfather served in the army for twenty years.bomba
bombnoun (f)Las autoridades desactivaron la bomba a tiempo.The authorities defused the bomb in time.estallar
to explode, to blow upverbEl transformador estalló en medio de la tormenta.The transformer blew up in the middle of the storm.misión
missionnoun (f)La misión era rescatar a los civiles atrapados en la zona.The mission was to rescue the civilians trapped in the area.recluta
recruitnoun (m/f)Los reclutas llegaron al campamento sin experiencia alguna.The recruits arrived at the camp with no experience at all.tarado
idiot, dimwitexpressioncolloquialCommon insult across Latin America implying stupidity or slowness. Less intense than some stronger insults but still rude. Used freely in casual, heated, or comic speech.
¿Cómo puedes ser tan tarado y olvidar las llaves otra vez?How can you be such a dimwit and forget the keys again?sargento
sergeantnoun (m)El sargento reunió a los soldados antes del amanecer.The sergeant gathered the soldiers before dawn.degradar
to demote (in military rank)verbEl oficial fue degradado por desobedecer las órdenes.The officer was demoted for disobeying orders.gallina
coward, chickenexpressioncolloquialLiterally 'hen', used throughout Latin America to call someone cowardly. Common in taunts and challenges between peers.
No seas gallina y salta de una vez.Don't be a chicken and just jump already.pifias
blunders, screw-upsexpressioncolloquialRefers to embarrassing mistakes or gaffes. Common in conversational Latin American Spanish. The singular 'pifia' is also used.
El presentador cometió varias pifias en vivo y se volvió viral.The presenter made several blunders live on air and went viral.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.