Time Keeps On Slippin'

Derived from 'fanfarrón'. Used when someone brags in an over-the-top, socially irritating way, not just confidence. Common throughout Latin American Spanish.

Literally 'hot dog', but used figuratively as an insult toward someone who grandstands or hogs the spotlight. The figurative meaning is not guessable from the literal words.

Fixed idiomatic phrase used to warn about a trend continuing to its logical (usually bad) conclusion. Extremely common in everyday Latin American Spanish speech.

Fixed phrase used after nouns to emphasize that something is extreme in its category, almost always negative or ironic. Not deducible from 'marca' (brand/mark) and 'mayor' (greater) alone.

Idiomatic invitation to slap hands in celebration or agreement. 'Chocar' here means to clap or slap (hands), not to crash, so the phrase is non-compositional for a learner who knows only the traffic-accident meaning of 'chocar'.