‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 19
Mother's Day
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Mom reprograms the world's robots to rebel against humanity. The only hope of salvation is Mom's old flame - Professor Farnsworth, who must rekindle his romance with Mom in order to save mankind.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
sostén
bra, brassierenoun (m)Dejó su sostén en el cajón del armario.She left her bra in the dresser drawer.rebelarse
to rebel, to revoltverbLos trabajadores decidieron rebelarse contra las condiciones injustas.The workers decided to rebel against the unfair conditions.conquistar
to conquer, to take oververbEl ejército intentó conquistar los territorios del norte.The army attempted to conquer the northern territories.obsequio
gift, presentnoun (m)Le traje un obsequio a mi abuela por su cumpleaños.I brought my grandmother a gift for her birthday.seducir
to seduce, to charmverbIntentó seducirla con flores y música.He tried to seduce her with flowers and music.opresión
oppressionnoun (f)El movimiento luchaba contra la opresión del gobierno autoritario.The movement fought against the oppression of the authoritarian government.desactivar
to deactivate, to disable, to shut downverbEl técnico tuvo que desactivar el sistema antes de hacer las reparaciones.The technician had to deactivate the system before making repairs.hasta la coronilla
fed up, sick and tired (of something)expressioncolloquialA fixed phrase meaning one has reached the absolute limit of patience. Used across Latin America in casual and family speech.
Ya estoy hasta la coronilla de que nadie limpie la cocina.I'm completely fed up with nobody cleaning the kitchen.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
ciérrate el buche
shut your mouth, keep quietexpressionvulgarBuche literally means crop (a bird's stomach pouch), and idiomatically it refers to the mouth in vulgar or very coarse speech. The command to close it is a rude way to tell someone to stop talking.
¡Ciérrate el buche de una vez y deja hablar a los demás!Shut your mouth for once and let others speak!
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.