‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 18
The Problem with Popplers
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
The crew discovers an irresistible source of food on a distant planet, and brings it back to Earth to be sold at the Fishy Joe's restaurant chain. But when it's discovered that the so-called "Popplers" are actually Omicronian babies, the Omicronians demand recompense.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
acuerdo
agreement, dealnoun (m)Después de largas conversaciones, llegaron a un acuerdo favorable para todos.After long talks, they reached an agreement favorable to everyone.lárguense
get out of here, beat it, clear offexpressioncolloquialFrom 'largarse', a strongly dismissive command to leave. Widely used across Latin America and conveys forceful rejection rather than a polite request to go.
Ya terminó la fiesta, así que lárguense y déjennos limpiar.The party is over, so get out of here and let us clean up.gorrones
freeloaders, moochersexpressioncolloquialFrom 'gorrear', meaning to cadge or sponge off others. A 'gorrón' is someone who consistently takes without contributing. Common and vivid informal insult across Latin America.
No invites a esos gorrones a la cena; siempre comen y nunca ponen nada.Don't invite those freeloaders to dinner; they always eat and never contribute anything.cosechar
to harvest, to gatherverbLos agricultores cosecharon el maíz antes de que llegara la lluvia.The farmers harvested the corn before the rain arrived.manifestante
protester, demonstratornoun (m/f)Los manifestantes bloquearon la entrada al edificio durante horas.The protesters blocked the entrance to the building for hours.sacrificar
to sacrifice, to give upverbEl equipo tuvo que sacrificar tiempo libre para terminar el proyecto.The team had to sacrifice their free time to finish the project.venenoso
poisonous, venomousadjectiveEse hongo silvestre puede ser venenoso, así que mejor no lo comas.That wild mushroom can be poisonous, so it's better not to eat it.perdonar la vida
to spare someone's lifeverb phraseEl rey decidió perdonarles la vida a los prisioneros que se rindieron.The king decided to spare the lives of the prisoners who surrendered.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.