Season 2 · Episode 16
Futurama
A fishing trip over the ocean takes a turn for the worse when a colossal mouth bass pulls the Planet Express ship to the bottom of the sea. There, Fry falls in love with a mermaid named Umbriel, and the crew discovers the sunken city of Atlanta, Georgia.

A fixed expression of frustration and abandonment of a task. 'Al diablo' (to the devil) functions as an intensifier of dismissal, similar to 'to hell with it' in English. The full phrase is non-compositional because 'al diablo con' as a fixed structure expresses this specific register of giving up.
A humorous invented exclamation used by the character Hermes, who is Jamaican. It blends Caribbean cultural flavor with comic exaggeration. The words literally evoke a religious figure's hair curls, which makes no logical sense as an oath, so the meaning cannot be derived from the words alone.
Widely used in Latin American Spanish for someone who takes advantage of others' food, money, or hospitality without contributing. The word has a mildly contemptuous but often humorous tone.
The diminutive -ito softens the insult and can make it sound affectionate or condescending depending on tone. Used between people who know each other, or when teasing.
From 'caldear', literally to heat metal. Used figuratively to mean that tension, anger, or conflict is building among people. The meaning is not guessable just from knowing 'caldear' as a cooking/metalworking term.
A somewhat literary or elevated adjective applied almost exclusively to food and feasts. In everyday speech it can sound humorously overdone, which is often the intended comic effect when a character uses it casually.