‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 15
A Clone of My Own
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Professor Farnsworth unveils his clone, Cubert Farnsworth, whom he plans to leave everything to upon his retirement. But Cubert wants no part of Farnsworth's lifestyle, prompting the professor into a premature retirement on the Near-Death Star.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
invento
inventionnoun (m)Su invento más famoso le ganó un premio internacional.His most famous invention won him an international award.sucesor
successor, heirnoun (m)El director anunció a su sucesor antes de jubilarse.The director announced his successor before retiring.clon
clonenoun (m)Los científicos debatieron las implicaciones éticas de crear un clon humano.Scientists debated the ethical implications of creating a human clone.tripulación
crewnoun (f)La tripulación del barco trabajó toda la noche para reparar el motor.The ship's crew worked all night to repair the engine.logro
achievement, accomplishmentnoun (m)Graduarse de medicina fue el mayor logro de su vida.Graduating from medical school was the greatest achievement of her life.farsante pedante
pompous fraud, self-important fakeexpressioncolloquialA compound insult used to dismiss someone as both dishonest and arrogantly showy about their supposed knowledge. Used in heated confrontations to undercut an authority figure's credibility.
No le hagas caso, ese tipo es un farsante pedante que nunca ha trabajado de verdad.Don't listen to him, that guy is a pompous fraud who has never done real work.cuento tamaño gigante
a whopper of a lie, a tall tale, total nonsenseexpressioncolloquialUsed to dismiss something as unbelievable or fabricated. 'Cuento' alone means 'story' or 'lie', and 'tamaño gigante' intensifies it to emphasize how far-fetched the claim is.
Lo que me dijiste sobre el accidente es un cuento tamaño gigante, nadie te va a creer.What you told me about the accident is a complete whopper, nobody is going to believe you.vejez
old agenoun (f)Muchas personas temen la vejez por la pérdida de independencia.Many people fear old age because of the loss of independence.obituario
obituarynoun (m)El periódico publicó un obituario muy emotivo sobre la científica.The newspaper published a very moving obituary about the scientist.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.