‹ Futurama
Season 2 · Episode 15
A Clone of My Own
Futurama
B2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Professor Farnsworth unveils his clone, Cubert Farnsworth, whom he plans to leave everything to upon his retirement. But Cubert wants no part of Farnsworth's lifestyle, prompting the professor into a premature retirement on the Near-Death Star.
Expressions to listen for
6farsante pedantepompous fraud, self-important fake
colloquialAppears ~2× in this episode
A compound insult used to dismiss someone as both dishonest and arrogantly showy about their supposed knowledge. Used in heated confrontations to undercut an authority figure's credibility.
No le hagas caso, ese tipo es un farsante pedante que nunca ha trabajado de verdad.Don't listen to him, that guy is a pompous fraud who has never done real work.