‹ Futurama
Season 2 · Episode 14
How Hermes Requisitioned His Groove Back
Futurama
B2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
When Hermes takes a stress-relieving vacation, replacement bureaucrat Morgan Proctor becomes infatuated with Fry. Bender threatens to publicize their affair, but Morgan removes Bender's memory and hides it within the cavernous Central Bureaucracy.
Expressions to listen for
5pez gordobig shot, important or powerful person
colloquialAppears ~1× in this episode
Widely used across Latin America to refer to someone with influence or high status. The plural is 'peces gordos'.
Los peces gordos de la compañía llegaron tarde a la reunión.The big shots of the company arrived late to the meeting.