‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 14
How Hermes Requisitioned His Groove Back
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
When Hermes takes a stress-relieving vacation, replacement bureaucrat Morgan Proctor becomes infatuated with Fry. Bender threatens to publicize their affair, but Morgan removes Bender's memory and hides it within the cavernous Central Bureaucracy.
22 words and expressions7 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
burócrata
bureaucratnoun (m/f)El burócrata tardó tres horas en revisar los documentos.The bureaucrat took three hours to review the documents.grado
grade, rank, levelnoun (m)Después de diez años, lo ascendieron al grado más alto de la institución.After ten years, they promoted him to the highest rank in the institution.formulario
form, official documentnoun (m)Tienes que llenar este formulario antes de entrar al edificio.You have to fill out this form before entering the building.ascender
to promote, to rise in rankverbLa empresa decidió ascender a Claudia al puesto de directora.The company decided to promote Claudia to the position of director.inspección
inspection, reviewnoun (f)La inspección del edificio reveló varios problemas estructurales.The building inspection revealed several structural problems.archivar
to file, to archiveverbEl asistente archivó todos los contratos en orden alfabético.The assistant filed all the contracts in alphabetical order.degradar
to demote, to degradeverbPor el escándalo, decidieron degradar al oficial a un rango inferior.Because of the scandal, they decided to demote the officer to a lower rank.
7 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.