A Bicyclops Built For Two

In much of Latin America, particularly the Southern Cone and Mexico, 'hacer lugar' is the natural everyday way to say 'make room'. The construction differs from what a learner might expect ('dejar espacio') and catches non-native speakers off guard.

A fixed phrase of approval or encouragement, equivalent to 'now that's more like it' or 'you tell them'. Literally 'that's how you talk', but the meaning is purely idiomatic, expressing that someone has just said exactly the right thing.

Means to leave quickly or decisively, often with a sense of urgency or finality. More emphatic than 'irse'. Widely used across Latin America in informal speech.