Season 2 · Episode 12
Futurama
Bender is the featured attraction in the Ultimate Robot Fighting League, but his glory is short-lived when he is instructed to intentionally lose his next match. Leela vows to lead Bender to victory, in an effort to show up her unsupportive martial arts teacher.

A fixed phrase used to tell someone to stop what they are doing. Conveys impatience or that a limit has been reached. Very natural in everyday Latin American Spanish speech.
A strong, emphatic refusal. The literal meaning is 'not even as a joke', but it functions as a flat-out rejection of a proposal.
A mild exclamation expressing surprise or admiration. Considered old-fashioned or comical in tone by many speakers, which suits its use in a futuristic animated comedy.
Originally a generic placeholder name like 'so-and-so', but in plural (fulanas) it frequently implies women in an entourage or groupies context, often with a dismissive or ironic edge.
Literally 'to give a turn', used here to mean changing the direction or nature of something in a way that is non-obvious from the literal words alone in context.