‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 11
Lesser of Two Evils
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Fry suspects Bender's new buddy, a bending unit named Flexo who looks almost exactly like Bender, of being pure evil. When a valuable atom of Jumbonium goes missing, Fry suspects Flexo, but can't tell which robot is which.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
átomo
atomnoun (m)El átomo de hidrógeno es el más simple de todos los elementos.The hydrogen atom is the simplest of all elements.diadema
tiara / headbandnoun (f)La reina llevaba una diadema de oro durante la ceremonia.The queen wore a gold tiara during the ceremony.caja fuerte
safe / strongboxnoun (f)Guardaron todos los documentos importantes en la caja fuerte de la oficina.They stored all the important documents in the office safe.robar
to steal / to robverbAlguien robó mi bicicleta frente al supermercado.Someone stole my bicycle in front of the supermarket.concurso
contest / competitionnoun (m)Mi hermana participó en un concurso de fotografía y ganó el primer lugar.My sister participated in a photography contest and won first place.barba
beardnoun (f)Después de las vacaciones, regresó con una barba larga y descuidada.After the holidays, he came back with a long, unkempt beard.turno
shift / turnnoun (m)Me toca el turno de la noche esta semana, así que dormiré de día.I have the night shift this week, so I'll sleep during the day.caray
wow / dang / good grief (mild exclamation of surprise or frustration)expressioncolloquialA softened exclamation used throughout Latin America to express surprise, annoyance, or admiration. Mild enough for most contexts, including mixed company.
¡Caray, no me esperaba que llegara tan rápido el paquete!Wow, I didn't expect the package to arrive so fast!amolado
screwed / in a tough spot / done forexpressioncolloquialCommon in Mexico and Central America. Describes being in a very difficult or hopeless situation. Less vulgar than similar English equivalents but still informal.
Sin dinero y sin pasaporte en un país extranjero, estábamos bien amolados.With no money and no passport in a foreign country, we were really screwed.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.