‹ Futurama: all episodes
Season 1 · Episode 7
My Three Suns
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Delivery Boy Philip J. Fry is promoted to Emperor after accidentally drinking his fluid-based predecessor.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
babosa
slugnoun (f)El jardinero encontró una babosa enorme debajo de las hojas húmedas.The gardener found a huge slug under the damp leaves.branquias
gillsnoun (f, plural)Los peces respiran gracias a sus branquias, que filtran el oxígeno del agua.Fish breathe thanks to their gills, which filter oxygen from the water.juramento
oath / sworn vownoun (m)El nuevo presidente pronunció su juramento ante la corte suprema.The new president took his oath before the supreme court.¡Ave!
Hail! (ritual acclamation)expressionformalA loanword from Latin ('Ave') used as a ceremonial shout of allegiance or greeting toward a ruler. In modern Latin American Spanish it appears almost exclusively in historical, religious, or satirical contexts. Its use here signals pomp and ceremony.
Al entrar el general al salón, todos se pusieron de pie y gritaron: ¡Ave!When the general entered the hall, everyone stood and shouted: Hail!coronación
coronationnoun (f)La coronación de la reina fue transmitida en vivo por televisión.The queen's coronation was broadcast live on television.entrega
delivery / shipmentnoun (f)La entrega del paquete fue programada para el jueves por la mañana.The delivery of the package was scheduled for Thursday morning.qué diablos
what the heck / what on earthexpressioncolloquialA softened expletive expressing surprise, confusion, or irritation. 'Diablos' is a common substitute for stronger words. Widely used across Latin America in everyday informal speech.
¿Qué diablos está pasando aquí? Llegué y encontré todo hecho un desastre.What the heck is going on here? I arrived and found everything a total mess.sacerdote
priest / high priestnoun (m)El sacerdote mayor dirigió la ceremonia frente a cientos de personas.The high priest led the ceremony in front of hundreds of people.exprimidor
juicer / squeezernoun (m)Usé el exprimidor para sacarle el jugo a una docena de naranjas.I used the juicer to squeeze a dozen oranges.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
vete al carajo
go to hell / screw youexpressionvulgar'Carajo' is a strong expletive used across Latin America. This phrase is a forceful dismissal or expression of contempt. Intensity varies by country but it is consistently considered rude in all formal contexts.
Cuando le dijeron que no merecía el ascenso, se levantó y dijo: ¡Váyanse al carajo!When they told him he didn't deserve the promotion, he stood up and said: Go to hell!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.