‹ Futurama
Season 1 · Episode 8
A Big Piece of Garbage
Futurama
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
A big piece of garbage that was released a thousand years ago is now on the way to Earth to destroy it. After Fry, Leela and Bender fail on placing a bomb on it, the city has to build another big piece of garbage, yet that may be a problem since trash doesn't exist in year 3000.
Expressions to listen for
5Me pidoI call dibs on, I claim
colloquialAppears ~1× in this episode
Used colloquially, especially among younger speakers, to quickly claim something desirable before anyone else can. Derives from 'pedir' but functions as a fixed claim phrase rather than a request.
¡Me pido el asiento junto a la ventana!I call dibs on the window seat!