‹ Futurama: all episodes
Season 1 · Episode 6
A Fishful of Dollars
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Fry discovers his bank account interest has made him a billionaire and buys the one thing the year 3000 doesn't have, anchovies.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anchoa
anchovynoun (f)Le pusieron anchoas a la pizza y a mí me encantó el sabor salado.They put anchovies on the pizza and I loved the salty flavor.aceite
oil (lubricant or cooking)noun (m)El mecánico revisó el aceite del motor antes de que saliéramos de viaje.The mechanic checked the engine oil before we left on our trip.qué bien
great, awesome (enthusiastic approval)expressioncolloquialIn isolation or as a reaction, this functions as a fixed exclamation meaning 'great!' or 'wonderful!' rather than a literal comment on something being 'very good'.
Nos dieron el día libre en el trabajo. ¡Qué bien!They gave us the day off at work. Great!aviso
advertisement, commercialnoun (m)En el partido de fútbol pusieron demasiados avisos entre cada tiempo.During the soccer match they ran too many commercials between each half.subasta
auctionnoun (f)Fuimos a una subasta y compramos un cuadro antiguo por muy poco dinero.We went to an auction and bought an old painting for very little money.caray
dang, shoot, darn (mild exclamation of surprise or frustration)expressioncolloquialA softened exclamation used widely across Latin America to express surprise, frustration, or dismay without being vulgar.
Caray, se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros.Dang, I forgot my umbrella and it's pouring rain.plata
moneyexpressioncolloquialLiterally 'silver', but used throughout Latin America as an everyday informal word for money. Not slang in the pejorative sense, just the common spoken form.
No tengo plata para salir este fin de semana.I don't have money to go out this weekend.saldo
account balancenoun (m)Fui al cajero automático para revisar el saldo de mi cuenta.I went to the ATM to check the balance of my account.interés
interest (financial)noun (m)Con el interés acumulado durante tantos años, su ahorro se multiplicó enormemente.With the interest accumulated over so many years, his savings multiplied enormously.multa
fine, penaltynoun (f)Le pusieron una multa por estacionar en lugar prohibido.They gave him a fine for parking in a prohibited area.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.