‹ Futurama: all episodes
Season 1 · Episode 3
I, Roommate
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
When it is discovered that Philip has been living in the Planet Express office, he is forced to move out. Trying to sleep standing up in Bender's closet-sized apartment doesn't work, so they go looking for a place both can be comfortable. Unfortunately, Bender is incompatible with the ideal apartment they do find until he has a radical... modification which makes him less than happy.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mudarse
to move (residence), to relocateverbMis primos van a mudarse a otra ciudad el mes que viene.My cousins are going to move to another city next month.señal
signal, receptionnoun (feminine)En esa zona de la montaña no hay buena señal de teléfono.In that mountain area there is no good phone signal.caray
wow, geez, dang (mild exclamation of surprise or frustration)expressioncolloquialA softened exclamation used across Latin America to express surprise, admiration, or mild irritation. Considered clean and safe for all ages. Very common in everyday speech.
¡Caray, no esperaba verte aquí tan temprano!Wow, I didn't expect to see you here so early!departamento
apartmentnoun (masculine)Consiguieron un departamento pequeño pero muy bien ubicado.They found a small but very well-located apartment.antena
antennanoun (feminine)La antena del edificio está dañada y no llega bien la señal.The building's antenna is damaged and the signal doesn't come in well.chusma
rabble, riffraff, rowdy mobexpressioncolloquialA dismissive or contemptuous term for a noisy, unruly group of people. Used to look down on people considered vulgar or low-class. The tone is condescending.
No le hagas caso a esa chusma que grita en la calle.Don't pay attention to that rabble shouting in the street.alquiler
rentnoun (masculine)El alquiler de ese departamento es demasiado caro para mí.The rent for that apartment is too expensive for me.interferencia
interference, signal disruptionnoun (feminine)La interferencia en la señal hacía imposible ver la película.The signal interference made it impossible to watch the movie.plaga
pest infestation, plaguenoun (feminine)Tuvieron que llamar a un especialista por la plaga de cucarachas.They had to call a specialist because of the cockroach infestation.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.