‹ Death Inc.: all episodes
Season 3 · Episode 5
Episode 5
C1Castilian30 min
on Netflix
Castilianon NetflixManuela y Olivia salen de fiesta y ven a Carmen, su misteriosa colega. Abel y la recepcionista viajan en coche a Cuenca para cumplir con el deseo de un viudo.
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
baja
sick leavenoun (f)Lleva tres semanas de baja por problemas de espalda.She has been on sick leave for three weeks due to back problems.cenizas
ashes (cremation remains)noun (f, plural)Sus cenizas fueron esparcidas en el mar según sus deseos.Her ashes were scattered at sea according to her wishes.velatorio
wake, vigil (for a deceased person)noun (m)La familia pasó toda la noche en el velatorio antes del entierro.The family spent the whole night at the wake before the burial.difunto
deceased, the dead personnoun (m) / adjectiveEl difunto era muy conocido en el barrio.The deceased was very well known in the neighbourhood.tanatorio
funeral home, mortuarynoun (m)El tanatorio del centro de la ciudad atiende varias familias cada día.The funeral home in the city centre serves several families every day.perreando
grinding, dancing provocatively (perreo dance style)expressioncolloquial'Perrear' refers to dancing in a sexually suggestive way typical of reggaeton culture. The gerund form 'perreando' is used to describe someone in the act. Widely understood across age groups.
La gente estaba perreando en la pista hasta que cerraron la discoteca.People were grinding on the dance floor until the club closed.acondroplásico
person with achondroplasia, a person of short stature due to a genetic conditionadjective / nounUn actor acondroplásico protagonizó la obra de teatro con gran éxito.An actor with achondroplasia starred in the play to great success.declarante
the person making a formal declaration, next of kin who provides information at the funeral homenoun (m/f)La declarante firmó todos los documentos necesarios para el sepelio.The next of kin signed all the necessary documents for the funeral.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
que te den
get lost, go to hell (dismissive rejection)expressionvulgarA blunt, aggressive dismissal. Literally an incomplete phrase whose full vulgar sense is universally understood. Used to cut someone off entirely.
¿Que me ayudes? Que te den, después de lo que me hiciste.You help me? Get lost, after what you did to me.irse a la puta calle
to be fired, to be thrown outexpressionvulgarA very direct, crude way of saying someone will be dismissed or kicked out. The addition of 'puta' intensifies the threat significantly. Used in confrontational workplace or personal contexts.
Como vuelvas a hacer eso, te vas a la puta calle.If you do that again, you're out on your ear.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.