Episode 1

Used to call out someone who has exceeded what is acceptable socially or professionally. Often implies mild to strong disapproval. Can be intensified with 'de la raya' or used alone.

Informal, widely used term for beer among younger adults and in casual social settings.

Street slang for cocaine, distinctly informal and associated with youth or urban drug subculture. Not derived from any transparent combination of common words.

Literally 'pineapple', but 'hacer piña' or 'ser una piña' means to stick together as a cohesive group. The solidarity connotation is entirely idiomatic and not guessable from the word alone.

Derived from 'camello' (camel), used as slang for a street drug dealer. Not guessable from standard dictionary knowledge of 'camello'.

A strong vulgar expression of dismissal or frustration. Used when someone gives up on something or rejects it angrily. Not softened in casual speech among peers.

A direct vulgar insult used to dismiss or angrily reject someone. Common in heated arguments between people who know each other. Not to be used in formal or professional settings.

Used in business or strategic contexts to criticise someone who prioritises immediate gains over long-term planning. Sounds like a professional register word but carries a clear critical tone when used about a person.