‹ Death Inc.: all episodes
Season 3 · Episode 2
Episode 2
B2Castilian30 min
on Netflix
Castilianon NetflixVanesa intenta que echen a Dámaso. El nuevo novio de Olivia es demasiado perfecto. Un torero pide que entierren a su amigo con la última oreja... la oreja del toro, claro.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío
mate, dude, man (address form)expressioncolloquialExtremely common informal address among friends, regardless of actual family relation. Used between men and also by women. Neutral and friendly in tone when used between peers.
Tío, no te puedo creer que hayas llegado tarde otra vez.Mate, I can't believe you've shown up late again.tara
hidden flaw, personal defect (in a person)expressioncolloquialLiterally a tare or defect in goods. Applied to people it means a personal failing or psychological issue, often used humorously. It carries a light judgmental edge.
Parece perfecto, pero todo el mundo tiene su tara.He seems perfect, but everybody has their flaw.beca
grant, scholarship, fellowshipnoun (f)Le han concedido una beca para estudiar en el extranjero durante un año.She has been awarded a grant to study abroad for a year.despido
dismissal, redundancy, firingnoun (m)La empresa tuvo que pagar una indemnización por despido improcedente.The company had to pay compensation for unfair dismissal.difunto
deceased, the dead personnoun/adjective (m)La familia del difunto eligió un ataúd de madera noble.The deceased's family chose a solid wood coffin.ray ar
to freak out, to get unsettled, to be botheredexpressioncolloquialRayar and estar rayado/a mean to be on edge, troubled, or obsessing over something. Common among younger speakers. 'Me raya' means 'it unsettles me' or 'it bugs me'.
Me raya un montón que no me conteste los mensajes.It really bugs me that he doesn't reply to my messages.renuncia
resignation, renunciation, waivernoun (f)El director presentó su renuncia al consejo de administración.The director submitted his resignation to the board of directors.tanatopraxia
thanatopraxy, embalming and preparation of the deceasednoun (f)El técnico de tanatopraxia trabaja con gran delicadeza y respeto.The thanatopraxy technician works with great care and respect.velatorio
wake, vigil for the deceasednoun (m)Pasamos toda la noche en el velatorio acompañando a la viuda.We spent the whole night at the wake accompanying the widow.proceder
to be justified/valid (in labour law: procedente = with legal grounds)verbEl juez declaró el despido procedente y la empresa no tuvo que indemnizar.The judge ruled the dismissal justified and the company did not have to pay compensation.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
no me jodas
you're kidding me, no way, you've got to be jokingexpressionvulgarLiterally means 'don't f*** me' but functions as a strong expression of disbelief or surprise, equivalent to 'you've got to be kidding'. Very common in informal speech and not always considered extremely offensive depending on context and company.
¿No me jodas que has perdido las llaves otra vez?You've got to be kidding me, you've lost the keys again?
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.