Episode 3

Used as an intensifying quantifier before a noun. Derives from a religious term used as a strong expletive. The phrase signals that something is in very large quantity or degree.

Fixed expression of disbelief or surprise. Functions like 'you've got to be joking' but the literal meaning (don't mess around) is completely opaque in this use.

The augmentative suffix -azo added to euro to stress that the sum is impressively large. The tone is slightly exasperated or boastful depending on context.

Literally 'chicken skin'. Used to describe the physical reaction to something moving, exciting, or frightening. Direct equivalent of the English idiom but not immediately obvious from the words alone.

The diminutive suffix -ín instead of the more standard -ito gives a softer, more persuasive, almost wheedling tone. Common in informal requests.

Literally 'to fall short'. Used to say that even a strong description does not capture how extreme something is. The opposite of exaggerating.