‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 3 · Episode 22
Carpe Museum
B1LatAm dubon Hulu
Bob chaperones a school trip to the museum and experiences some father-daughter bonding with Louise, while Gene and his gang are on the lookout for exhibits with busts, and not the kind that are sculpted out of stone. Later, on the museum steps, Linda offers her distinctive chanting talents to striking workers.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
ñoño/a
nerdy, geeky, square, overly wholesomeadjective/nounDe chico me consideraban ñoño porque prefería leer en lugar de jugar fútbol.As a kid I was considered a nerd because I preferred reading over playing soccer.exposición
exhibition, display, exhibitnoun (f)La exposición de fotografía estará abierta al público hasta el viernes.The photography exhibition will be open to the public until Friday.huelga
strike (labor action)noun (f)Los empleados del metro declararon una huelga para exigir mejores salarios.The subway employees declared a strike to demand better wages.excursión
field trip, excursion, outingnoun (f)Los estudiantes se prepararon con entusiasmo para la excursión al zoológico.The students got ready enthusiastically for the field trip to the zoo.voluntario/a
volunteer; voluntarynoun/adjectiveMi vecina trabaja como voluntaria en el hospital cada fin de semana.My neighbor volunteers at the hospital every weekend.inhalador
inhalernoun (m)El médico le recetó un inhalador para controlar su asma.The doctor prescribed him an inhaler to control his asthma.a mano
even, quits (between two people who owe each other)expressioncolloquialUsed throughout Latin America to mean that two parties are square with each other, canceling out a debt or favor. The literal meaning of 'at hand' gives no hint of this sense.
Te presté dinero el mes pasado y tú me ayudaste a mudarme, así que ya quedamos a mano.I lent you money last month and you helped me move, so now we're even.salirse con la suya
to get away with something, to have things go one's wayexpressioncolloquialA fixed phrase used when someone escapes consequences or succeeds through cunning or luck. The literal words ('to leave with one's own') do not signal this meaning.
Llegó una hora tarde y aun así se salió con la suya porque el jefe no estaba.He showed up an hour late and still got away with it because the boss wasn't there.echar un vistazo
to take a look, to have a quick look aroundexpressioncolloquialA very common fixed verb phrase across Latin America. 'Vistazo' alone is not a verb, and the combination with 'echar' is idiomatic rather than compositional.
Voy a echar un vistazo al menú antes de decidir qué pedir.I'm going to take a quick look at the menu before deciding what to order.sindicato
labor union, trade unionnoun (m)Los trabajadores de la fábrica se organizaron en un sindicato para negociar mejores condiciones.The factory workers organized into a union to negotiate better conditions.conteo
count, head count, tallynoun (m)La maestra hizo un conteo rápido para asegurarse de que todos los niños estuvieran presentes.The teacher did a quick head count to make sure all the children were present.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.