Boyz 4 Now

Literally 'to be in bankruptcy,' but in everyday speech it refers to a personal, informal state of having no cash, not a legal proceeding. Common across Latin American countries.

Used to describe fully indulging in or processing an urge, emotion, or obsession so that it no longer controls you. Borrowed from the English idiom but fully naturalized in Latin American informal speech.

A fixed humorous phrase used to acknowledge that several unusual or new things are happening at once. The irony or surprise is built into the phrasing.

A figurative extension of 'fiebre' (fever) to describe sudden intense enthusiasm or obsession. Common in informal spoken Latin American Spanish.