‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 3 · Episode 2
Full Bars
B1LatAm dubon Hulu
The Belcher kids break with a long standing Halloween tradition, veering away from their usual trick or treat trek in favor of a posh neighborhood that's known for its oversize goodies.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
disfraz
costume, disguisenoun (m)Compré un disfraz de vampiro para la fiesta de Halloween.I bought a vampire costume for the Halloween party.conejillo de indias
guinea pignoun phrase (m)Mi sobrina tiene un conejillo de indias que se llama Pelusa.My niece has a guinea pig named Pelusa.pedir dulces
to trick-or-treat (literally 'to ask for sweets')verb phraseLos niños salieron a pedir dulces por todo el vecindario.The kids went out trick-or-treating all around the neighborhood.trato o truco
trick or treatexpressioncolloquialThe standard Latin American Spanish phrase used by children on Halloween when knocking on doors. A direct functional equivalent of the English phrase, but a learner might not recognize it as a fixed ritual expression.
Los niños tocaron el timbre y gritaron: ¡Trato o truco!The kids rang the doorbell and shouted: Trick or treat!ferry
ferry (boat)noun (m)Tomamos el ferry para cruzar al otro lado de la bahía.We took the ferry to cross to the other side of the bay.asesino
murderer, killernoun (m)En la novela policiaca, el asesino resultó ser el mayordomo.In the detective novel, the killer turned out to be the butler.muelle
pier, dock, wharfnoun (m)Esperamos el barco sentados en el muelle.We waited for the boat sitting on the pier.ruta
routenoun (f)Siempre tomamos la misma ruta para ir a la escuela.We always take the same route to go to school.nos metimos con los niños equivocados
we messed with the wrong kidsexpressioncolloquialThe verb 'meterse con' means to mess with, pick on, or start trouble with someone. It is non-compositional: 'meterse' alone means to get into or insert oneself, but 'meterse con alguien' specifically means to antagonize or pick a fight with that person.
No te metas con ese chico; él y sus amigos son muy problemáticos.Don't mess with that guy; he and his friends are real trouble.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.