It Snakes a Village

Direct, unfiltered expletive used in the moment of a sudden bad realization. Common across Latin America in informal speech among adults.

Literally 'to do the accounts', but used idiomatically to mean drawing an obvious conclusion from the available evidence. The invitation to the listener to 'figure it out themselves' is the non-compositional layer.

While literally 'to go crazy', when used with an indirect object referring to a thing or person it functions as an idiomatic intensifier meaning powerfully attracted or excited, beyond what the literal meaning conveys.