‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 3 · Episode 18
It Snakes a Village
B1LatAm dubon Hulu
The Belcher family road-trips down to Florida to visit Linda's parents who live in a senior home that - to Linda's complete horror - is full of senior swingers! Plus, to keep themselves entertained, Tina, Gene and Louise go on a hunt for a mysterious python that allegedly ate one of the residents' dogs.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
pitón
python (the snake)noun (feminine)Una pitón birmana puede medir más de cuatro metros de largo.A Burmese python can measure more than four meters in length.cielos
oh my goodness, good heavens (exclamation of surprise or exasperation)expressioncolloquialUsed as a mild, family-friendly exclamation throughout the dialogue. Signals surprise, mild shock, or exasperation without any vulgarity.
¡Cielos, no me di cuenta de que ya eran las tres de la madrugada!Good heavens, I didn't realize it was already three in the morning!cena compartida
potluck dinner, shared meal where each guest brings a dishnoun phrase (feminine)Cada familia trajo un platillo diferente a la cena compartida del vecindario.Each family brought a different dish to the neighborhood potluck dinner.intercambiar parejas
to swap partners, to engage in partner swappingverb phraseEn esa comunidad algunos residentes participaban en reuniones para intercambiar parejas.In that community some residents took part in meetings to swap partners.no manches
no way, oh come on, are you serious (expression of disbelief or frustration)expressioncolloquialVery common Mexican Spanish exclamation. Softer substitute for a stronger vulgar phrase; widely used across ages and contexts in everyday speech.
No manches, se me olvidó el cargador y mi teléfono está al dos por ciento.No way, I forgot my charger and my phone is at two percent.fumigar
to fumigate, to exterminate (with chemicals)verbTuvimos que salir de la casa porque iban a fumigar por las cucarachas.We had to leave the house because they were going to fumigate for cockroaches.anticipo
deposit, advance paymentnoun (masculine)Perdimos el anticipo porque cancelamos el contrato demasiado tarde.We lost the deposit because we cancelled the contract too late.aviso de incumplimiento
notice of non-compliance, violation noticenoun phrase (masculine)El edificio recibió un aviso de incumplimiento por no respetar el reglamento.The building received a notice of non-compliance for not following the regulations.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.