‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 3 · Episode 17
Two for Tina
B1LatAm dubon Hulu
Jimmy Jr. is threatened when Tina starts dating a ballet dancer named Josh and the two boys get into an epic dance-off for her heart
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
baile
dance / school dancenoun (m)El baile de fin de año es el evento más esperado por todos los estudiantes.The end-of-year dance is the most anticipated event for all students.tal vez
maybe (used here as a deliberate non-answer to avoid commitment)expressioncolloquialIn everyday speech 'tal vez' is a normal word for 'maybe', but in this dialogue it functions as a running gag where a character weaponizes it to avoid giving a yes or no. Recognizing that the word is being used strategically, not just casually, is key to following the dynamic between the characters.
Le pregunté si quería salir y solo me dijo 'tal vez', nunca una respuesta clara.I asked her if she wanted to go out and she just said 'maybe', never a clear answer.chaperón
chaperonenoun (m)Los padres se ofrecieron como chaperones para vigilar la excursión escolar.The parents volunteered as chaperones to supervise the school trip.opciones
optionsnoun (f, plural)Antes de decidir, quiero evaluar todas mis opciones.Before deciding, I want to evaluate all my options.duelo
duelnoun (m)Los dos bailarines se enfrentaron en un duelo frente a todo el público.The two dancers faced each other in a duel in front of the whole audience.recuperar
to win back / to get back / to recoververbHizo todo lo posible para recuperar la confianza de su novia.He did everything possible to win back his girlfriend's trust.celoso
jealousadjectiveSe puso celoso cuando vio que ella bailaba con otro chico.He got jealous when he saw her dancing with another guy.evaluar
to evaluate / to weighverbNecesito evaluar las ventajas y desventajas antes de tomar una decisión.I need to evaluate the pros and cons before making a decision.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.