‹ Bob's Burgers
Season 2 · Episode 5
Food Truckin'
Bob's Burgers
B1LatAm dub
The Belchers beg Bob to buy a food truck to compete against the ones that are stealing his customers. When the "Lolla-Pa-Foods-A-Festival" comes up, the Belchers bring the truck and the kids decide to cause mischief. Unfortunately, this causes a riot to rise from the other food truckers.
Expressions to listen for
5cuiden el fuertehold down the fort, keep watch here
colloquialAppears ~2× in this episode
A fixed idiomatic command used when leaving someone in charge of a place or situation. The literal words ('guard the fort') do not predict this figurative 'stay here and manage things' sense in conversational Latin American Spanish.
Me voy al banco; ustedes cuiden el fuerte mientras regreso.I'm heading to the bank; you all hold down the fort until I get back.