Bed & Breakfast

Compound noun from 'agua' (water) and 'fiestas' (parties). Refers to someone who ruins the fun or dampens the mood. Used across Latin America with no strong regional restriction.

Softer and often affectionate or humorous compared to clinical terms for mental illness. Can be used fondly between friends or dismissively depending on tone.

While compositionally transparent to advanced learners, this phrase carries a social judgment in context: it implies someone's enthusiasm has become excessive or embarrassing rather than praiseworthy.

Borrowed from loyalty program language (airlines, hotels) but used here humorously and informally to bestow special status on someone in an everyday, non-commercial situation.

Literally 'to give chills', used to express that something is unsettling or eerie. Common across Latin America in informal speech.

Used here to describe someone whose behavior has gone beyond reasonable limits, with implications of emotional or situational chaos rather than physical loss of control.