‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 1 · Episode 6
Sheesh! Cab, Bob?
B1LatAm dubon Hulu
Tina is desperate to get her first kiss at her 13th birthday party. But after Louise breaks the deep fryer, Bob takes a second job as a late-night cab driver to pay for Tina’s party. Things keep getting worse for Bob when the parents of Tina’s crush refuse to let their son attend the party, and Bob has to do everything in his power to save his daughter’s big day.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
bigote
mustachenoun (m)Mi abuelo siempre ha tenido un bigote muy poblado.My grandfather has always had a very thick mustache.cumpleaños
birthdaynoun (m, invariable)Este sábado festejamos el cumpleaños de mi hermana.This Saturday we're celebrating my sister's birthday.afeitarse
to shave (oneself)verb (reflexive)Se afeita la barba todas las mañanas antes de desayunar.He shaves his beard every morning before breakfast.trofeo
trophynoun (m)Ganaron el trofeo después de tres años de entrenamiento.They won the trophy after three years of training.Dios
God (used as an exclamation of exasperation or disbelief)expressioncolloquialUttered alone as an interjection expressing frustration, disbelief, or exhaustion. Not considered strongly blasphemous in most Latin American contexts; it functions more like 'Oh God' or 'Ugh' in casual speech.
Dios, ¿otra vez llegaste tarde? Ya son las diez de la noche.Oh God, you're late again? It's already ten at night.romperse el lomo
to work one's back off / to bust a gut workingexpressioncolloquialLiterally 'to break one's back'. An intensified way of saying someone is working extremely hard. Common in informal Latin American speech; the variant 'romperse el trasero' (break one's backside) also appears and carries the same meaning with a slightly cruder edge.
Mi mamá se rompe el lomo todos los días para que no nos falte nada.My mom busts her back every day so we don't go without anything.proxeneta
pimp / procurernoun (m/f)El personaje de la novela es retratado como un proxeneta sin escrúpulos.The novel's character is portrayed as an unscrupulous pimp.alquiler
rent / rental feenoun (m)El alquiler del apartamento sube cada año.The apartment rent goes up every year.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.