Sheesh! Cab, Bob?

Literally 'strange bug'. Used throughout Latin America as a mildly dismissive but often affectionate label for someone who acts oddly. Tone depends entirely on context and speaker.

Borrowed directly from the political phrase but used sarcastically in everyday arguments to mean giving in to unreasonable demands. The humor comes from the dramatic mismatch between the phrase's origin and the trivial domestic situation it is applied to.

In this context used humorously to mean throwing oneself physically onto something with enthusiasm. 'Echar' has a wide range of colloquial uses in Latin American Spanish; the exact meaning shifts with the preposition that follows.

The verb 'salir' used this way means something works out or suits someone, especially in appearance or performance. 'Me sale' in this sense is non-compositional: it does not mean 'it comes out of me' but rather 'it works for me / I can do it'.