‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 1 · Episode 5
Hamburger Dinner Theater
B1LatAm dubon Hulu
Linda and the kids stage a murder mystery that doesn't go as planned.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
obra
play, theatrical worknoun (f)Ensayaron la obra durante tres semanas antes del estreno.They rehearsed the play for three weeks before opening night.función
performance, show (theatrical)noun (f)La función de esta noche está completamente agotada.Tonight's performance is completely sold out.ladrón
thief, robbernoun (m)El ladrón escapó antes de que llegara la policía.The thief escaped before the police arrived.robo
robbery, theftnoun (m)La policía llegó rápidamente después del robo al banco.The police arrived quickly after the bank robbery.morgue
morgue, mortuarynoun (f)La investigadora entró a la morgue para examinar las evidencias.The investigator went into the morgue to examine the evidence.homicidio
homicide, murdernoun (m)El detective lleva años resolviendo casos de homicidio.The detective has been solving homicide cases for years.tomar con calma
to take it easy, to chill outexpressioncolloquialUsed as a command or suggestion to relax and not overreact. While 'calma' means calm, this fixed phrase functions as a set expression for telling someone to de-escalate emotionally.
Tómalo con calma, todavía hay tiempo para terminar el proyecto.Take it easy, there's still time to finish the project.dar un golpe
to pull a heist, to carry out a robberyexpressioncolloquialIn everyday Spanish 'golpe' means a hit or blow, but in criminal slang it means a heist or robbery. This secondary meaning is not derivable from the standard definition and is the source of wordplay in the episode.
La policía descubrió que el grupo planeaba dar un golpe al museo.The police discovered that the group was planning to pull a heist at the museum.elenco
cast (of a show)noun (m)El elenco de esa telenovela incluye actores muy famosos.The cast of that soap opera includes very famous actors.meter la pata
to mess up, to put your foot in itexpressioncolloquialA fixed idiomatic expression meaning to make a blunder, often a social one. 'Pata' (paw/foot) is not used literally here. Very common across Latin American Spanish in casual conversation.
Metí la pata cuando le pregunté a mi jefa por sus vacaciones y resulta que la despidieron.I put my foot in it when I asked my boss about her vacation and it turned out she'd been fired.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.