‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 1 · Episode 11
Weekend at Mort's
B1LatAm dubon Hulu
Bob and his family are forced to spend the weekend at Mort the Mortician's while the restaurant is being de-molded. Linda and Bob double date with Mort and a female mortician he meets online while Tina babysits Gene and Louise in Mort’s crematorium.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
moho
mold, mildewnoun (m)Encontraron moho verde en las paredes del baño después de las inundaciones.They found green mold on the bathroom walls after the flooding.funeraria
funeral homenoun (f)Mi tío trabaja en una funeraria desde hace veinte años.My uncle has worked at a funeral home for twenty years.cadáver
corpse, dead bodynoun (m)La policía encontró un cadáver cerca del río al amanecer.The police found a corpse near the river at dawn.luna de miel
honeymoonexpressionLiterally 'moon of honey'. Used both literally (the trip after a wedding) and ironically, as it is in this episode where it refers to a belated or makeshift romantic getaway rather than an actual honeymoon trip.
Todavía no han podido ir de luna de miel porque uno de los dos siempre tiene trabajo.They still haven't been able to go on their honeymoon because one of them always has work.ataúd
coffin, casketnoun (m)Bajaron el ataúd al hoyo mientras la familia lloraba a su alrededor.They lowered the coffin into the hole while the family wept around it.maqueta
scale model, model kitnoun (f)Pasó todo el fin de semana construyendo una maqueta de barco con piezas diminutas.He spent the whole weekend building a ship model kit with tiny pieces.niñera
babysitter, nannynoun (f)Contrataron a una niñera para que cuidara a los gemelos los viernes por la noche.They hired a babysitter to look after the twins on Friday nights.cita
date (romantic), appointmentnoun (f)Quedaron en verse para una cita en el café del centro.They agreed to meet for a date at the café downtown.a cargo
in charge, responsibleexpressionEstar a cargo de algo or alguien means to be responsible for something or someone. Very common in everyday speech when assigning or claiming responsibility.
Mientras los padres viajaban, la hija mayor quedó a cargo de sus hermanos.While the parents traveled, the eldest daughter was left in charge of her siblings.irse de juerga
to go out partying, to go on a bingeexpressioncolloquialJuerga refers to a wild, fun outing, often involving drinking and dancing. Used across Latin America to describe going out to have a great time without restraint.
Los vecinos se fueron de juerga y volvieron cuando ya estaba amaneciendo.The neighbors went out partying and came back when it was already getting light.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.