‹ Bluey
Season 3 · Episode 7
Unicorse
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Bluey can't get to sleep, so Mum reads her one last story. But they are interrupted by Unicorse, the most annoying hand puppet in the world, whom Bluey tries to reform.
Expressions to listen for
4qué penatoo bad, that's a shame (said without real sympathy, dismissively)
colloquialAppears ~1× in this episode
In Latin American Spanish, 'pena' most commonly means shame or embarrassment, but 'qué pena' in a dismissive parental tone functions as 'tough luck' or 'too bad for you', not genuine sympathy. The tone carries the meaning as much as the words.
¿Que no quieres comer verduras? Qué pena, pero en esta casa todos comemos lo mismo.You don't want to eat vegetables? Too bad, but in this house we all eat the same thing.