‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 6
Mini Bluey
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Dad complains about how dissimilar Bluey and Bingo are, Bluey hatches a plan to make them more alike and happily introduces Mini Bluey!
21 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
carretilla
wheelbarrownoun (f)Mi papá usa la carretilla para mover la tierra del jardín.My dad uses the wheelbarrow to move dirt from the garden.en cereal
seriously, for realexpressioncolloquialA playful child's alteration of 'en serio' (seriously). Used humorously in the episode as a running joke. Not a standard expression in everyday adult speech, but the wordplay itself is a good example of how children manipulate Spanish phonology for comedic effect.
¿Me estás hablando en cereal ahora mismo?Are you talking to me seriously right now?ya basta
that's enough / stop itexpressioncolloquialA firm command to stop something immediately. 'Ya' adds urgency and immediacy. Widely used across Latin American Spanish in family and everyday contexts.
Ya basta de discutir, los dos tienen algo de razón.That's enough arguing, you both have a point.pasto
grass, lawnnoun (m)Después de cortar el pasto, hay que recogerlo.After cutting the grass, you have to collect it.mantequilla de maní
peanut butternoun phrase (f)Me encanta el sándwich de mantequilla de maní con banana.I love a peanut butter and banana sandwich.ni me digas
tell me about it / you're telling meexpressioncolloquialUsed to express strong agreement or shared frustration with what someone just said. The literal words ('don't even tell me') point away from its actual function as enthusiastic agreement.
- Qué difícil estuvo el examen. - Ni me digas, estudié toda la noche y de nada sirvió.- That exam was so hard. - Tell me about it, I studied all night and it was useless.biblioteca
librarynoun (f)Fui a la biblioteca a buscar un libro sobre historia.I went to the library to look for a book about history.heladera
refrigerator, fridgenoun (f)Pon el jugo en la heladera para que se enfríe.Put the juice in the fridge so it gets cold.criar
to raise, to bring up (a child)verbLos dos se criaron en el mismo barrio pero tienen personalidades muy distintas.Both of them were raised in the same neighborhood but have very different personalities.simular
to pretend, to simulateverbLos chicos simulan que están en una nave espacial.The kids pretend they are on a spaceship.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 1 more expression here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.